En español

Jardinería casera sostenible: ¿Porqué es importante?

A continuación, las siete claves son <más>

Video: cultivo de verduras con menos agua

El condado de Sonoma cuenta con un clima mediterráneo con veranos calurosos y secos. Los científicos prognostican una condición general de sequía para el estado que persisterá por muchos años, a pesar de aguaceros otoñales o invernales infrequentes o una condición aún más infrecuente: el invierno «El Niño».

Si Usted piensa cultivar un jardín con nuestra agua limitada, los «Jardineros Especialistas de Comestibles» de los Jardineros Maestros del Condado de Sonoma, creen que sí se puede. Lo que se recomienda es limitar el cultivo a las necesidades y los gustos de su familia e implementar estrategias de conservación de agua en su huerta.

Estas estrategias se muestran en el video «Cultivación Exitosa de Verduras con Menos Agua».

Preparación para el invierno después del incendio: ¿Qué se puede hacer?

La meta este invierno es evitar que las cenizas y los escombros entren al sistema de agua potable. Usted puede hacer su parte con unos pasos sencillos: colocando zarzos y/o pacas de paja y/o mantillo alrededor de áreas quemadas para reducir la probabilidad de contaminación de riachuelos por cenizas y otra material.

Recuerde que todo que está afuera pasa a los ríos y riachuelos. No use soplador de hojas ni mangueras para remover cenizas y escombros. Consulte profesionales autorizados, certificados y/o registrados antes de escoger e instalar medidas de reparación grandes, permanentes o duraderas.

Use ropa protectora cuando Ud. trabaja en áreas quemadas.

SI SU PROPRIEDAD ESTÁ EN EL CAMPO, O SE INCLINA, HAGA CASO DEL MOVIMIENTO NO NORMAL DEL AGUA, TIERRA Y ESCOMBROS DURANTE Y DESPUÉS DE LA LLUVIA.

Tenga un plan de emergencia y salga de su propiedad si se vuelve peligrosa durante o después de una tormenta.

Evite movimiento de la tierra o el gradiente. Las cenizas, las hojas secas, arboles tumbados y vegetación quemada que queda ayudan a proteger la tierra y los gradientes después de un incendio.

Colabore con sus vecinos. La escorrentía, la erosión y el flujo de escombros no tiene fronteras. Caminos privados requieren más mantenimiento en los primeros inviernos después de incendios. Remueva escombros lo más arriba de las alcantarillas como sea posible, y asegure que las alcantarillas no se atasquen después de cada tormenta. Si las alcantarillas u otras estructuras de drenaje del camino no están funcionando, consulte a un profesional.

Los esfuerzos continúan para evaluar áreas de alto riesgo y proveer información adicional a los propietarios. Para más información (en inglés) consulte el sitio web de la organización "Sonoma County Recovers" www.sonomacountyrecovers.org . O llame por teléfono a Jeff Schreiber, Sonoma Resource Conservation District: 707.569.1448 (en el condado).
Dentro de la Ciudad de Santa Rosa, llame al: 707.543.3800